當下，在我國，高能耗、高污染、低附加值的傳統產業正面臨一場大考。

　　環境承載力達到極限，國家大力治理污染，人民幣升值降低出口競爭力，勞動力成本上升壓縮企業利潤空間……一系列變化讓“兩高一低”的傳統產業正承受著越來越大的轉型升級壓力，而揭陽金屬加工業正身陷其中。作為占揭陽GDP18%的支柱產業，金屬加工業一定要通過這場大考，可當傳統粗放發展模式難以為繼之時，缺少品牌、缺少技術、缺少人才、各自為戰的揭陽金屬產業如何成功實現轉型升級？揭陽金屬企業聯合會在政府支持下，選擇走出去，到歐洲學習先進經驗，通過高端合作敲開轉型升級大門。

　　4月9日，由揭陽金屬企業聯合會企業家組成的代表團前往歐洲，經過十天考察，于4月20日圓滿完成各項考察任務返回揭陽。此次考察由政府推動，得到中聯部大力支持，目的是尋求揭陽金屬企業與外方的直接合作，學習歐洲先進管理經驗，加快推動中德（南方）金屬生態城建設，促進我市金屬產業特別是企業家的轉型升級。為充分發揮企業家在產業轉型升級中的主體作用、節約開支，此次考察沒有黨政干部參團，團員全部來自企業，由揭陽金屬企業聯合會副會長林耿興任團長。

　　訪歐期間，依托中聯部的豐富資源，代表團先后考察了德國工聯黑森-圖林根大區工會、世界知名金屬企業蒂森克虜伯、德國北威州經濟部、黑森州文化部、海因里希-克萊因爾職業學校、西班牙高等工程和設計學院、西班牙家具制造商和出口商協會、AIMME金屬加工技術研究所、瓦倫西亞金屬企業聯合會、西班牙外貿出口局等單位，并受到德國前國防部長沙爾平等歐方友人的熱情接待，達成了一系列合作意向，取得了豐碩成果。

　　產業轉型之路 企業家升級之旅

　　產業的轉型升級，離不開企業家的轉型升級。作為推動產業轉型升級的主體力量，企業家影響轉型升級方向，決定轉型升級成敗。揭陽金屬企業聯合會副會長孫耿豪表示：“到歐洲來，就是開闊眼界、打開思路，多與歐洲友人接觸，通過交流學習轉變發展思維。”

　　在考察了德國鋼鐵企業蒂森克虜伯幾乎零排放的生產環境后，孫耿豪頗有感慨。他算了一筆賬，揭陽各類金屬企業在金屬表面處理方面每日使用各類酸不少于1000噸，每年產生酸洗廢水幾百萬噸，如果這些廢水得不到有效處理，對環境的污染將是災難性的。

　　事實上，金屬產業的企業家們已經意識到，舊有的生產發展模式難以為繼，繼續下去，不僅將會危及企業，也會貽害子孫后代。但如果不轉變發展思維，不借用外力，仍是單打獨斗，單憑金屬企業個體治污又難以奏效。單個企業治污，意味著成本高，如果其它企業不跟進治污，還會出現治污成本高，不治污成本低，劣幣驅逐良幣的問題。為跳出這一囚徒困境，揭陽金屬產業于去年發起成立了以吳克東為會長的揭陽金屬企業聯合會，通過行業協會的組織，實現產業資金集聚、技術集聚、生產集聚的抱團發展。由主要企業共同出資、共同協作，治理污染，實現產業轉型升級。

　　廣東省領導和市委市政府對我市金屬行業協會在產業升級中的主體作用給予了充分肯定和大力支持。省委書記胡春華在考察中德（南方）金屬生態城建設規劃后表示：“金屬生態城的謀劃策劃非常好，你們要抓緊落實、加快推進。”我市認真貫徹落實胡春華書記的指示，積極協調中聯部，中聯部予以大力支持，在很短時間內，高效地幫助揭陽企業家代表團安排了相關考察行程和簽證事宜。

　　經過考察，我市金屬企業家對轉型升級的迫切性有了更深刻的體會，與德國和西班牙合作方的洽談使他們對轉型升級的信心更強，思路更清晰。現在，抱團轉型發展，解決資金問題；依托中德（南方）金屬生態城的平臺，解決土地問題；加強與歐洲伙伴的高端合作，解決技術、品牌、人才短板問題，已經成為我市金屬企業家突破產業轉型升級瓶頸的共識。

　　他山之石 可以攻玉

　　此次考察選擇德國作為主要考察地，是因為德國擁有世界一流的金屬加工技術和世界一流的環保技術，同時也擁有世界最完善的職業教育體系。

　　在德國期間，代表團與北威州經濟部對外經濟及國際局負責人托馬斯。馬蘇瑞克先生進行了深入交流。北威州是德國經濟第一大洲，以GDP計算，其經濟總量可以排進以國別計算的世界前20位。馬蘇瑞克說：“40年前，德國的污染也非常嚴重，萊茵河散發著臭氣。德國人的襯衫不敢晾在戶外，因為白襯衫晾在室外，很快會變成黑襯衫。經過不懈的努力，德國的污染問題已經基本解決，現在，萊茵河不僅水質優良，里面還生活著20多種魚類。”

　　馬蘇瑞克向代表團詳細介紹了北威州治理污染以及工業發展的經驗方法和德國相關企業的情況，表示愿與揭陽金屬產業進行廣泛合作。代表團還與北威州下屬的歐洲企業網進行了洽談，詳細了解與金屬產業相關的德國技術轉讓事宜。通過與德國相關部門的溝通，揭陽企業家對金屬行業污染治理的路徑與方法有了進一步的了解。

　　對于揭陽金屬產業來說，轉型升級的核心是人的素質的提升，而中德（南方）金屬生態城規劃的重要一環就是仿效德國雙元教育模式，創辦產業技術應用大學，建立為揭陽金屬產業發展培養人才的戰略基地。

　　代表團在沙爾平先生的介紹下，深入考察了德國的職業教育體系，先后參觀了黑森-圖林根大區工會下屬的職業技術學校海因里希-克萊因爾學校，實地參觀了德國職業技術學校教學現場。德國學生經過培訓后達到的高超技藝，給代表團留下了深刻印象，并立即與相關部門達成了職業教育培訓合作意向，為揭陽創辦產業技術應用大學積累了寶貴的合作資源。

　　西班牙的驚喜

　　此次考察在西班牙的行程只有短短兩天，但給代表團帶來了不小的驚喜。

　　到達西班牙的第一天，代表團參觀了著名的巴塞羅那高等工程和設計學院（簡稱Elisava ）。Elisava不僅是西班牙排名第一的大學的子校，也是西班牙排名第一的設計名校。該校為全球眾多大企業服務，培養了眾多的優秀設計師，并與廣東省有著廣泛的合作。經過洽談，Elisava對與揭陽金屬企業進行設計合作表現出濃厚興趣，并表示愿意在由揭陽舉辦的全球金屬家具創意大賽上進一步合作。

　　在西班牙國際投資咨詢公司EMERGIA PARTNERS的介紹下，代表團還訪問了西班牙家具制造商和出口商協會，該協會副主席印瑪古拉德。蕊意女士向代表團詳細介紹了西班牙家具協會情況，并表示，如條件允許，將協辦全球金屬家具創意大賽。

　　此外，代表團還考察了AIMME金屬加工技術研究所、瓦倫西亞金屬企業聯合會，了解了西班牙金屬工業特別是金屬產業污染治理的相關情況，為雙方今后進一步合作打下了基礎。

　　友誼之旅 急行軍之旅

　　此次訪問，每到一處，揭陽代表團都受到歐洲合作伙伴的高規格接待。沙爾平先生兩次與代表團共進晚餐，北威州經濟部設宴款待遠道而來的客人，西班牙EMERGIA PARTNERS公司則在風景優美的巴塞羅那海灘為代表團選擇了當地最好的海鮮餐館。

　　雖然有歐洲友人的悉心安排，但代表團的訪問并不輕松。10天行程安排得滿滿當當，代表團每洽談一場之后，馬上就趕往下一個會談地點，晚餐幾乎都要等到8點以后才吃。特別是在西班牙，代表團前往巴倫西亞，一天之內往返路程超過10個小時，但代表團成員毫無怨言，都希望利用寶貴的時間和機會，多考察，多洽談。

　　成果豐碩之旅 合作肇始之旅

　　此次訪問，取得了豐碩的成果。揭陽金屬企業聯合會與沙爾平先生、黑森-圖林根大區工會均達成了初步合作意向；西班牙家具制造商和出口商協會、巴塞羅那高等工程和設計學院都表達了參與支持全球金屬家具創意大賽的愿望；揭陽金屬企業聯合會與多個德、西合作伙伴建立了聯系，為下一步拓寬揭陽與歐洲的合作打下了堅實基礎。

　　代表團團長、揭陽金屬企業聯合會副會長林耿興表示：“這次訪問只是一個開始，通過訪問，我們搭建了一個與歐洲企業交流的網絡，通過這個網絡，今后揭陽金屬企業無論在技術、投資還是教育等各領域，都可以與相關對口企業進行直接深入的交流。這是一次開創式的旅程，未來我們會從這次訪問中收獲更多。”